Markus 9:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Jesus aber sprach zu ihm: «Wenn du etwas kannst?» Alles ist möglich dem, der glaubt!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Jesus aber sprach zu ihm: Wenn du könntest Glauben! Alle Dinge sind möglich dem, der da glaubt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Jesus sprach zu ihm: "Du sagst: 'Wenn du kannst'. Wer glaubt, kann alles."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Jesus aber sprach zu ihm: Das "wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden ist alles möglich.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Jesus aber sprach zu ihm: Das „wenn du kannst" ist, wenn du glauben kannst; dem Glaubenden*9,23 Nach and. Lesart: was das „wenn du kannst" betrifft – dem Glaubendenist alles möglich.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 "Wenn du etwas kannst?", erwiderte Jesus. "Was soll das heißen? Für den, der Gott vertraut, ist alles möglich!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Jesus aber sagte zu ihm: was das betrifft: wenn du es vermagst - alles ist möglich dem, der glaubt.