Markus 9:24

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   24 Und alsbald schrie der Vater des Knaben mit Tränen und sprach: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   24 Und alsbald schrie des Kindes Vater mit Tränen und sprach: Ich glaube, lieber HERR, hilf meinem Unglauben!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   24 Sofort rief des Kindes Vater laut: "Ich glaube! Hilf meinem Unglauben!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   24 Und alsbald rief der Vater des Kindleins und sagte [mit Tränen]: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   24 Und sogleich rief der Vater des Kindes und sagte [mit Tränen]: Ich glaube; hilf meinem Unglauben!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   24 Da schrie der Vater des Jungen: "Ich vertraue ja! Hilf du meinem Unglauben ab!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   24 Alsbald rief der Vater des Knaben: ich glaube; hilf meinem Unglauben.