Maleachi 3:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Denn ich, der HERR, verändere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Denn ich bin der HERR und wandle mich nicht; und es soll mit euch Kindern Jakobs nicht gar aus sein.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Denn ich, Jehova, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Denn ich, der HERR, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden*3,6 O. vergehen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Denn ich bin Jahwe, ich habe mich nicht geändert. Und ihr habt nicht aufgehört, Jakobssöhne*3,6: Jakobssöhne. Das heißt, dass auch die Söhne Betrüger sind, wie ihr Stammvater Jakob es war. zu sein!"

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Denn ich, Jahwe, habe mich nicht geändert, und doch seid ihr noch die gleichen Jakobssöhne geblieben.