Matthäus 12:34

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   34 Schlangenbrut, wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 Ihr Otterngezüchte, wie könnt ihr Gutes reden, dieweil ihr böse seid? Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   34 Ihr Schlangenbrut!*Mt 3:7. wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn des Mundes Worte fließen aus des Herzens Quell.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   34 Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Otternbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, da ihr böse seid? Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 Ihr Giftschlangenbrut! Wie könnt ihr Gutes reden, wenn ihr böse seid? Denn aus dem Mund kommt das, was das Herz erfüllt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Ihr Otternbrut, wie könnet ihr Gutes reden, da ihr doch böse seid? Denn wessen das Herz voll ist, geht der Mund über.