Matthäus 13:11

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Er aber antwortete und sprach: Weil es euch gegeben ist, die Geheimnisse des Himmelreichs zu verstehen; jenen aber ist’s nicht gegeben.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Er antwortete und sprach: Euch ist es gegeben, daß ihr das Geheimnis des Himmelreichs verstehet; diesen aber ist es nicht gegeben.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Er antwortete: "Weil euch die Fähigkeit verliehen ist,*Von Gott. in die Geheimnisse des Königreichs der Himmel einzudringen,*Und zwar auch ohne Gleichnisse. jenen aber nicht

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Weil euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Er aber antwortete und sprach zu ihnen: Weil euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu wissen, jenen aber ist es nicht gegeben;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Er erwiderte: "Euch wurden die Geheimnisse des Himmelreichs anvertraut; ihnen nicht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Er aber antwortete: weil es euch gegeben ist, zu erkennen die Geheimnisse des Reichs der Himmel, jenen aber nicht gegeben ist.