Matthäus 14:28

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, bist du es, so heiße mich zu dir auf das Wasser kommen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: HERR, bist du es, so heiß mich zu dir kommen auf dem Wasser.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 Da antwortete ihm Petrus: "Herr, bist du es, so laß mich auf dem Wasser zu dir kommen."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, wenn du es bist, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf den Wassern.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Da wagte es Petrus und sagte: "Herr, wenn du es bist, dann befiehl mir, auf dem Wasser zu dir zu kommen!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Petrus aber antwortete ihm und sagte: Herr, wenn du es bist, so laß mich zu dir kommen auf dem Wasser.