Matthäus 14:33

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   33 Da kamen, die in dem Schiffe waren, fielen vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   33 Die aber im Schiff waren, kamen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Du bist wahrlich Gottes Sohn!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   33 Die anderen aber, die im Boot waren,*Die elf Apostel, die das Fahrzeug nicht verlassen hatten. fielen vor ihm nieder und sprachen: "Du bist wahrhaftig Gottes Sohn!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   33 Die aber in dem Schiffe waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   33 Die aber in dem Schiff waren, kamen und warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   33 Und alle, die im Boot waren, warfen sich vor ihm nieder. "Du bist wirklich Gottes Sohn!", sagten sie.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   33 Die im Schiffe aber warfen sich vor ihm nieder und sprachen: Du bist wahrhaftig Gottes Sohn.