Matthäus 18:22

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Jesus antwortete ihm: Ich sage dir, nicht bis siebenmal, sondern bis siebzigmalsiebenmal!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Jesus sprach zu ihm: Ich sage dir: Nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Jesus antwortete ihm: "Ich sage dir: nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.*D.h. immer wieder.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Jesus spricht zu ihm: Nicht sage ich dir, bis siebenmal, sondern bis siebzig mal sieben.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 "Nein", antwortete Jesus, "nicht siebenmal, sondern siebenundsiebzig Mal.*18,22: siebenundsiebzig Mal. Andere übersetzen mit Einfügung eines zweiten "mal": siebzig mal siebenmal. Siehe aber das biblische Gegenstück der Zahl in 1. Mose 4,24!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Sagt Jesus zu ihm: ich sage Dir: nicht bis siebenmal, sondern bis siebenzigmal siebenmal.