Matthäus 18:35

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   35 Also wird auch mein himmlischer Vater mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen die Fehler vergebet.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   35 Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun, so ihr nicht vergebt von eurem Herzen, ein jeglicher seinem Bruder seine Fehler.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   35 Ebenso wird auch mein himmlischer Vater mit euch verfahren, wenn ihr nicht allesamt von Herzen den Brüdern vergebt."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   35 Also wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebet.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   35 So wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht jeder seinem Bruder von Herzen vergebt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   35 So wird auch mein Vater im Himmel jeden von euch behandeln, der seinem Bruder nicht von Herzen vergibt."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   35 So wird auch mein himmlischer Vater euch thun, wenn ihr nicht vergebet, jeder seinem Bruder, von Herzen.