Matthäus 19:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 So sind sie nun nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Sie sind als nicht mehr zwei, sondern eins. Was nun Gott vereinigt hat, das soll der Mensch nicht trennen!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 so daß sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 so dass sie nicht mehr zwei sind, sondern ein Fleisch? Was nun Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Sie sind also nicht mehr zwei, sondern eins. Und was Gott so zusammengefügt hat, sollen Menschen nicht scheiden!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 So sind es demnach nicht mehr zwei, sondern ein Fleisch. Was denn Gott zusammengefügt hat, soll ein Mensch nicht scheiden.