Matthäus 20:19

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   19 und werden ihn den Heiden überantworten, ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Die werden ihn zum Tod verurteilen und ihn dann den Heiden überantworten, daß er verspottet, gegeißelt und gekreuzigt werde. Aber am dritten Tag wird er wieder auferstehen."*Mt 16:21, 17:22-23.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 und sie werden ihn den Nationen überliefern, um ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er auferstehen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 und sie werden ihn den Nationen überliefern, um ihn zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tag wird er auferstehen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 und den Fremden übergeben, die Gott nicht kennen. Diese werden ihren Spott mit ihm treiben, ihn auspeitschen und töten. Aber am dritten Tag wird er auferstehen."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 und werden ihn den Heiden ausliefern zum verspotten und geißeln und kreuzigen, und am dritten Tage wird er auferweckt werden.