Matthäus 22:29

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   29 Aber Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt und wisset die Schrift nicht, noch die Kraft Gottes.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   29 Jesus antwortete ihnen: "Ihr seid im Irrtum, denn ihr kennt die Schriften nicht noch Gottes Macht.*Die Sadduzäer kannten die heiligen Schriften nicht, weil sie aus der Stelle 5Mo 25:5 ganz verkehrte Schlüsse zogen; sie kannten aber auch Gottes Macht nicht, weil sie meinten, er könne nur Altes und Irdisches wiederherstellen, nicht aber ein Neues schaffen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irret, indem ihr die Schriften nicht kennet, noch die Kraft Gottes;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   29 Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ihr irrt, indem ihr die Schriften nicht kennt noch die Kraft Gottes;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   29 Jesus erwiderte: "Ihr irrt euch, weil ihr weder die Schrift noch die Kraft Gottes kennt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   29 Jesus aber antwortete ihnen: ihr seid im Irrtum, weil ihr weder die Schriften noch die Macht Gottes versteht,