Matthäus 22:39

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Ein anderes aber ist ihm gleich: «Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.»

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Das andere aber ist ihm gleich; Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Das andere aber, das ihm gleichsteht, lautet: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.*3Mo 19:18.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   39 Das zweite aber, ihm gleiche, ist: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst".

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Das zweite aber, ihm gleiche, ist: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."*22,39 3. Mose 19,18

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Das zweite ist ebenso wichtig: 'Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!'*22,39: 3. Mose 19,18.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 Ein zweites dem ähnliches ist: du sollst lieben deinen Nächsten wie dich selbst.