Matthäus 24:7

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Denn ein Volk wird sich wider das andere erheben und ein Königreich wider das andere; und es werden hin und wieder Hungersnöte, Pest und Erdbeben sein.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Denn es wird sich empören ein Volk wider das andere und ein Königreich gegen das andere, und werden sein Pestilenz und teure Zeit und Erdbeben hin und wieder.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Denn ein Volk wird sich erheben gegen das andere und ein Reich gegen das andere;*Jes 19:2, 2Ch 15:6. hier und da werden Hungersnöte und Erdbeben sein.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Denn es wird sich Nation gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Ein Volk wird sich gegen das andere erheben und ein Staat den anderen angreifen. In vielen Teilen der Welt wird es Hungersnöte und Erdbeben geben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Es wird sich erheben Volk wider Volk, und Reich wider Reich, und es wird Hungersnöte geben und Erdbeben hin und wieder.