Matthäus 24:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Dies alles ist der Wehen Anfang.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Da wird sich allererst die Not anheben.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Dies alles ist aber erst der Anfang der Nöte.*Wörtlich: "der Wehen." — "Die Wehen des Messias," die die Neugeburt der Welt einleiten sollen,Mt 19:28sind nach jüdischer Ausdrucksweise die Leidenszeit, die der Ankunft des Messias vorhergeht. Das V6-8 Geschilderte ist also erst der Anfang der Leiden der letzten Zeit.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Doch das ist erst der Anfang der Geburtswehen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Alles das aber ist der Anfang der Wehen.