Matthäus 26:38

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   38 Da spricht er zu ihnen: Meine Seele ist tiefbetrübt bis zum Tod! Bleibet hier und wachet mit mir!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   38 Da sprach Jesus zu ihnen: Meine Seele ist betrübt bis an den Tod; bleibet hier und wachet mit mir!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   38 und er sprach zu ihnen: "Meine Seele ist zum Tode betrübt; bleibt hier und wacht mit mir!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   38 Dann spricht er zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt bis zum Tode; bleibet hier und wachet mit mir.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   38 Dann spricht er zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt bis zum Tod; bleibt hier und wacht mit mir.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   38 und sagte zu ihnen: "Die Qualen meiner Seele bringen mich fast um. Bleibt hier und wacht mit mir!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   38 Hierauf sagt er zu ihnen: Meine Seele ist tief betrübt bis zum Tod; bleibet hier und wachet mit mir.