Matthäus 26:41

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   41 Wachet und betet, damit ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   41 Wachet und betet, daß ihr nicht in Anfechtung fallet! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   41 Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet! Der Geist*Der innere Mensch.Rö 7:22 ist zwar willig,*Zum Guten. aber das Fleisch*Das natürliche Wesen und Wollen. ist schwach."*Es kann das Gute nicht vollbringen.Rö 7:18

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   41 Wachet und betet, auf daß ihr nicht in Versuchung kommet; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   41 Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt; der Geist zwar ist willig, das Fleisch aber schwach.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   41 Seid wachsam und betet, damit ihr nicht in Versuchung kommt! Der Geist ist willig, aber der Körper ist schwach."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   41 Wachet und betet, damit ihr nicht in Versuchung fallet; der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.