Matthäus 27:5

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Da warf er die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon, ging hin und erhängte sich.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Sie sprachen: Was geht uns das an? Da siehe du zu! Und er warf die Silberlinge in den Tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Sie antworteten ihm: "Was geht uns das an? Das ist deine Sache!" Da warf er das Geld in den Tempel und eilte davon, ging hin und erhängte sich.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Und er warf die Silberstücke in den Tempel*27,5 die Gebäude; s. d. Anm. zu Kap. 4,5 und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Da nahm Judas das Geld und warf es in den Tempel. Dann ging er weg und erhängte sich.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Da warf er die Silberstücke in den Tempel, zog sich zurück und gieng hin und erhenkte sich.