Matthäus 27:57

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   57 Als es nun Abend wurde, kam ein reicher Mann von Arimathia, namens Joseph, der auch ein Jünger Jesu geworden war.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   57 Am Abend aber kam ein reicher Mann von Arimathia, der hieß Joseph, welcher auch ein Jünger Jesu war.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   57 Am Abend kam ein reicher Mann, aus Arimathäa*D.i. wohl Rama (Ramathaim) in Efraim, Samuels Geburtsort,1Sa 1:19später als Stadt Judäas bezeichnet (1. Makk. 11,34 Lu 23:51). gebürtig, mit Namen Josef, der auch eine Jünger Jesu geworden war.*Wohin Josef, der jedenfalls in Jerusalem seinen Wohnsitz hatte, kam, wird nicht gesagt. Er kam wohl nach Golgatha und begab sich von da zu Pilatus.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   57 Als es aber Abend geworden war, kam ein reicher Mann von Arimathia, namens Joseph, der auch selbst ein Jünger Jesu war.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   57 Als es aber Abend geworden war, kam ein reicher Mann von Arimathia, namens Joseph, der auch selbst ein Jünger Jesu war.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   57 Als es Abend wurde, kam Josef, ein reicher Mann aus Arimatäa, der auch ein Jünger von Jesus war.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   57 Da es aber Abend wurde, kam ein reicher Mann von Arimathäa, mit Namen Joseph, der auch ein Jünger Jesus geworden war.