Matthäus 28:18

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Und Jesus trat herzu, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Und Jesus trat zu ihnen, redete mit ihnen und sprach: Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Da trat Jesus näher und sprach zu ihnen:*Zu den elf Aposteln, nicht auch zu den "anderen," die ja nur ganz beiläufig erwähnt worden sind. "Mir ist alle Macht verliehen worden im Himmel und auf Erden.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Und Jesus trat herzu und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Und Jesus trat herzu und redete mit ihnen und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf der Erde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Da trat Jesus auf sie zu und sagte: "Mir ist alle Macht im Himmel und auf der Erde gegeben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Und Jesus trat hinzu und sprach zu ihnen: mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf der Erde.