Matthäus 5:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn das Himmelreich ist ihr.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Selig sind, die um Gerechtigkeit willen Verfolgung gelitten haben!*1Pe 3:14, 4:14. Denn das Königreich der Himmel ist ihr Teil.*Das Königreich der Himmel, von dem in V3 und 10 die Rede ist, schließt die V4-9 genannten Verheißungen in sich.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Glückselig die um Gerechtigkeit willen Verfolgten, denn ihrer ist das Reich der Himmel.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Wie glücklich sind die, die man verfolgt, weil sie Gottes Willen tun, denn sie gehören dem Himmelreich an!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Selig die um Gerechtigkeit Verfolgten, denn ihr ist das Reich der Himmel.