Matthäus 5:28

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   28 Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 Ich aber sage euch: Wer ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 Ich aber sage euch: Wer ein Weib*Eines andern Eheweib. begehrlich anblickt, der hat schon in seinem Herzen Ehebruch mit ihr getrieben.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   28 Ich aber sage euch, daß jeder, der ein Weib ansieht, ihrer zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Ich aber sage euch, dass jeder, der eine Frau ansieht, ihrer zu begehren, schon Ehebruch mit ihr begangen hat in seinem Herzen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Ich aber sage euch: Wer die Frau eines anderen begehrlich ansieht, hat in seinem Herzen schon Ehebruch mit ihr begangen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Ich aber sage euch: jeder der nach einem Weibe sieht in Lüsternheit, hat schon die Ehe mit ihr gebrochen in seinem Herzen.