Matthäus 5:37

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja! Nein, nein! Was darüber ist, das ist vom Bösen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   37 Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   37 In eurer Rede sei vielmehr das Ja ein Ja, das Nein ein Nein;*Eure Rede sei in jeder Hinsicht einfach und wahr.Jak 5:12, 2Kor 1:18 was dem hinzugefügt wird,*Durch alle möglichen Beteuerungen, die oft nur die Unwahrheit bemänteln sollen. stammt von dem Bösen.*Von dem Teufel, dem Vater der Lüge.Joh 8:44

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   37 Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   37 Euer Ja sei ein Ja und euer Nein ein Nein! Alles, was darüber hinausgeht, stammt vom Bösen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   37 Es sei aber euer Wort: ja, ja; nein, nein; was darüber ist, ist vom Bösen.