Matthäus 6:33

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   33 Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles hinzugelegt werden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   33 Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   33 Trachtet vielmehr vor allem nach dem Königreiche Gottes und nach der Gerechtigkeit, die er*Gott, euer himmlischer Vater. verlangt; dann soll euch alles dies*Das zum irdischen Leben Nötige. daneben*Neben dem Königreiche Gottes und der von Gott geforderten Gerechtigkeit. auch zuteil werden.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   33 Trachtet aber zuerst nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   33 Trachtet aber zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner*6,33 d.i. GottesGerechtigkeit, und dies alles wird euch hinzugefügt werden.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   33 Euch soll es zuerst um Gottes Reich und Gottes Gerechtigkeit gehen, dann wird er euch alles Übrige dazugeben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   33 Trachtet aber zuerst nach seinem Reich und Recht, so wird euch dies alles zugelegt werden.