Matthäus 6:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Darum sollt ihr ihnen nicht gleichen! Denn euer Vater weiß, was ihr bedürft, ehe ihr ihn bittet.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Gleicht ihnen nicht! Denn euer Vater weiß was ihr bedürft, noch ehe ihr ihn bittet.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürft, ehe ihr ihn bittet.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Macht es nicht wie sie! Denn euer Vater weiß ja, was ihr braucht, noch bevor ihr ihn bittet.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 So stellet euch ihnen nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr’s von ihm fordert.