Matthäus 6:9

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   9 So sollt ihr nun also beten: Unser Vater, der du bist in dem Himmel! Geheiligt werde dein Name.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Darum sollt ihr also beten: Unser Vater in dem Himmel! Dein Name werde geheiligt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Ihr sollt nun also beten: Unser Vater, der du bist im Himmel! Dein Name werde geheiligt!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Betet ihr nun so: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Ihr sollt vielmehr so beten:

   Unser Vater im Himmel! Geehrt werde dein heiliger Name!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 So sollt ihr denn also beten: