Sprüche 12:19

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick die Zunge der Lüge.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Die Lippe der Wahrheit besteht ewiglich, aber nur einen Augenblick*12,19 Eig. aber solange ich mit den Augen zucke die Zunge der Lüge.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Wahrheit besteht in Ewigkeit, Lüge vergeht in kürzester Zeit!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Wahrhaftige Lippe besteht für immer, aber eine falsche Zunge nur für den Augenblick.