Sprüche 13:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Der Faule wünscht sich viel und hat doch nichts; die Seele der Fleißigen aber wird fett.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Der Faule begehrt und kriegt’s doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich gesättigt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Ein fauler Mensch hat viele Wünsche, erreicht aber nichts, doch der Fleißige erfüllt sie sich.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Es läßt sich gelüsten, jedoch vergeblich, die Seele des Faulen, aber der Fleißigen Seele wird reich gelabt.