Sprüche 22:29

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   29 Siehst du jemand emsig in seinem Geschäft, der darf sich vor Könige stellen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   29 Siehst du einen Mann behend in seinem Geschäft, der wird vor den Königen stehen und wird nicht stehen vor den Unedlen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   29 Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, vor Königen wird er stehen, er wird nicht vor Niedrigen stehen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   29 Siehst du einen Mann, der in seinem Geschäft geschickt ist – vor Königen wird er stehen*22,29 d.h. in den Dienst von Königen berufen werden, er wird nicht vor Niedrigen*22,29 Eig. Unansehnlichen stehen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   29 Siehst du einen, der tüchtig ist in seinem Beruf – Königen wird er dienen und nicht irgendwelchen, die niemand kennt.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   29 Siehst du einen behend in seinem Geschäfte, vor Königen kann er sich zum Dienste stellen; nicht wird er sich vor Unberühmten stellen.