Sprüche 27:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Treugemeint sind die Schläge des Freundes, aber reichlich die Küsse des Hassers.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Die Schläge des Liebhabers meinen’s recht gut; aber die Küsse des Hassers sind gar zu reichlich.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Treugemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich des Hassers Küsse.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Treu gemeint sind die Wunden dessen, der liebt, und überreichlich die Küsse des Hassers.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Treu gemeint sind die Schläge von dem, der dich liebt, doch reichlich die Küsse des Hassers.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Treugemeint sind Wunden von der Hand des Liebenden, aber abscheulich die Küsse des Hassers.