Sprüche 3:5,6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6 erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Verlaß dich auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6 sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand. 6 Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade. -

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Vertraue auf den HERRN mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand. 6 Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen*3,6 O. ebnen deine Pfade. –

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Vertraue auf Jahwe mit ganzem Herzen und stütze dich nicht auf deinen Verstand! 6 Such ihn zu erkennen bei allem, was du tust, dann räumt er dir die Hürden aus dem Weg!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Vertraue von ganzem Herzen auf Jahwe, aber auf deine Einsicht verlaß dich nicht. 6 Auf allen deinen Wegen denke an ihn, so wird er deine Pfade ebnen.