Sprüche 3:9,10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, 10 so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens, 10 so werden deine Scheunen voll werden und deine Kelter mit Most übergehen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   9 Ehre Jehova von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrages; 10 so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Ehre den HERRN von deinem Vermögen und von den Erstlingen all deines Ertrags; 10 so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluss, und deine Fässer von Most überfließen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest. 10 Dann füllen sich deine Scheunen mit Korn und deine Fässer mit jungem Wein.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 Ehre Jahwe mit Gaben von deinem Gut und von den Erstlingen all' deines Einkommens, 10 so werden sich deine Speicher mit Überfluß füllen, und deine Kufen von Most überströmen.