Sprüche 31:25,26

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Kraft und Würde ist ihr Gewand, und sie lacht des künftigen Tages. 26 Ihren Mund öffnet sie mit Weisheit, und freundliche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages. 26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist holdselige Lehre.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   25 Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tages. 26 Sie tut ihren Mund auf mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Macht und Hoheit sind ihr Gewand, und so lacht sie dem kommenden Tag zu.

   26 Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit, und liebreiche Lehre ist auf ihrer Zunge.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 In Kraft und Würde ist sie gekleidet und lacht dem nächsten Tag zu. 26 Was sie sagt, ist gut überlegt, freundlich gibt sie ihre Weisungen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Kraft und Hoheit ist ihr Gewand, und so lacht sie des künftigen Tags. 26 Ihren Mund thut sie mit Weisheit auf, und liebreiche Unterweisung ist auf ihrer Zunge.