Römer 12:13

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Nehmet Anteil an den Nöten der Heiligen, befleißiget euch der Gastfreundschaft!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Nehmet euch der Notdurft der Heiligen an. Herberget gern.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Helft eifrig mit an der Unterstützung der Heiligen!*Sind hier vielleicht besonders die armen Christen in Jerusalem gemeint, für die Paulus gerade damals in seinen Gemeinden Liebesgaben sammelte? (Vgl. 15,25ff.). Übt fleißig Gastfreundschaft!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 an den Bedürfnissen der Heiligen nehmet teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 an den Bedürfnissen der Heiligen nehmt teil; nach Gastfreundschaft trachtet.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Nehmt Anteil an den Nöten der Gläubigen und helft ihnen! Bemüht euch um Gastfreundschaft!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Den Heiligen nach Bedürfnis mitteilen, Gastfreundschaft pflegen!