Römer 15:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Was aber zuvor geschrieben worden ist, das wurde zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Geduld und durch den Trost der Schrift Hoffnung fassen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Alles, was Vorzeiten geschrieben worden ist, das ist zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir voll Ausdauer und gestärkt durch den Trost, den wir aus der Schrift schöpfen, an der Hoffnung*Auf die zukünftige Herrlichkeit. festhalten.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Denn alles, was zuvor geschrieben ist, ist zu unserer Belehrung geschrieben, auf daß wir durch das Ausharren und durch die Ermunterung der Schriften die Hoffnung haben.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Denn alles, was zuvor geschrieben ist, ist zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch das Ausharren und durch die Ermunterung*15,4 O. Tröstung der Schriften die Hoffnung haben.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Denn aus allem, was früher aufgeschrieben wurde, sollen wir lernen. Die ‹heiligen› Schriften ermutigen uns ja zum Durchhalten und Hoffen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Denn was einst geschrieben ward, ist zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch die Beständigkeit und den Trost der Schrift die Hoffnung haben.