Römer 3:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Denn es ist kein Unterschied: Alle haben gesündigt und ermangeln der Herrlichkeit Gottes,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Denn es ist hier kein Unterschied: sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den sie bei Gott haben sollten,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Denn hier gibt’s keinen Unterschied: alle (die zum Glauben kommen) sind früher Sünder gewesen und haben nichts aufzuweisen, was Gott gefallen könnte.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Denn es ist kein Unterschied, denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die Herrlichkeit Gottes,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 denn alle haben gesündigt und erreichen nicht die*3,23 im Sinn von: reichen nicht hinan an die, ermangeln der Herrlichkeit Gottes

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 denn alle haben gesündigt und die Herrlichkeit Gottes*3,23: Herrlichkeit Gottes. Damit ist wohl die ursprüngliche Herrlichkeit gemeint, die der Mensch als Ebenbild Gottes hatte. verloren.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 gesündigt haben sie alle und ermangeln der Herrlichkeit Gottes,