Römer 8:22

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Denn wir wissen, daß die ganze Schöpfung mitseufzt und mit in Wehen liegt bis jetzt;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Denn wir wissen, daß alle Kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich noch immerdar.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Wir wissen ja: Die ganze Schöpfung ist bis jetzt voll Klageseufzer und harrt mit Schmerzen einer Neugeburt entgegen.*Vgl. Mt 19:28, 2Pe 3:12-13; Off 21:1.5.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Denn wir wissen, daß die ganze Schöpfung zusammen seufzt und zusammen in Geburtswehen liegt bis jetzt.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Denn wir wissen, dass die ganze Schöpfung zusammen seufzt und zusammen in Geburtswehen liegt bis jetzt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Denn wir wissen, dass die gesamte Schöpfung bis heute unter ihrem Zustand seufzt, als würde sie in Geburtswehen liegen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Wissen wir ja, daß die ganze Schöpfung mitseufzt und mit in Wehen liegt bis jetzt.