Psalm 102:18

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   18 (0102-19) Das wird man aufschreiben für das spätere Geschlecht, und das Volk, das geschaffen werden soll, wird den HERRN loben,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Er hat ja der Heimatlosen Gebet*Die Heimatlosen sind die in der Gefangenschaft Babels lebenden Juden. erhört / Und nicht verachtet ihr Flehen.*V18 zeigt, daß die Rückkehr der Juden aus Babel nach Jerusalem schon begonnen hat; Ps. 102 fällt demnach vielleicht in die Zeit zwischen 535 und 515 v.Chr.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jehova loben.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 er wird sich wenden zum Gebet des Entblößten, und ihr Gebet wird er nicht verachten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 hat die Gebete der Verlassenen gehört und ihre Bitten nicht verschmäht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 sich dem Gebete des Nackten zugewendet und ihr Gebet nicht verschmäht hat.