Psalm 121:1,2

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen von welchen mir Hilfe kommt.

   2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Stufenlied. / Ich hebe meine Augen zu den Bergen:*Die Berge waren vielfach die Stätten, wo Gott den Seinen erschien.1Mo 22:2, 2Mo 3:1-2 / Woher wird mir Hilfe kommen? 2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird. 2 Meine Hilfe kommt von Jehova, der Himmel und Erde gemacht hat.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied.)

   Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen, woher meine Hilfe kommen wird*121,1 O. woher wird meine Hilfe kommen?.

   2 Meine Hilfe kommt von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel.

   Ich blicke hinauf zu den Bergen: Woher kommt Hilfe für mich? 2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer von Himmel und Erde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen? 2 Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.