Psalm 121:3,4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht. 4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

   4 Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Wird er deinen Fuß wohl wanken lassen? / Wird etwa dein Hüter schlummern? 4 Sieh, nicht wird schlummern oder gar schlafen / Israels Hüter.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht. 4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Er wird nicht zulassen, dass dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

   4 Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Er wird nicht zulassen, dass du fällst. Er gibt immer auf dich Acht. 4 Nein, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht. 4 Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.