Psalm 124:7

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge der Vogelfänger; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers sind wir entkommen; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Unsere Seele entrann gleich einem Vogel aus der Schlinge der Vogelsteller: die Schlinge zerriß, und wir sind frei!