Psalm 127:3

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Siehe, Kinder sind ein Erbteil vom HERRN, Leibesfrucht ist ein Lohn:

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Sieh, Jahwes Gabe sind Kinder, / Lohn*Den Gott den Seinen gibt. ist Leibesfrucht.*Unter den mannigfaltigen Gaben Gottes wird die Gabe des Kindersegens als besonders wertvoll gepriesen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Siehe, ein Erbteil des HERRN sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Ja, Söhne sind ein Geschenk Jahwes, Kinder eine Belohnung.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Es ist umsonst für euch, die ihr früh aufsteht und erst spät euch niederlegt, indem ihr das Brot der Mühen eßt: ebenso giebt er’s seinem Geliebten im Schlafe.