Psalm 133:1

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist’s, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist’s, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Ein Stufenlied von David.*Die Abfassung des Psalms durch David ist sehr zweifelhaft. Der Psalm scheint sich auf die Feier der hohen Feste zu beziehen, bei denen sich die Israeliten in Jerusalem versammelten. / Sieh, wie schön und wie lieblich ist’s, / Wenn Brüder*Die Glieder des Bundesvolkes, die Gott alle zu seinen Kindern erwählt hat.Jes 1:2 auch*Ihrer gemeinsamen Abstammung entsprechend. (friedlich) beisammen wohnen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ein Stufenlied. Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 (Ein Stufenlied.)

   Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von David.

   Seht, wie wunderbar schön es ist, wenn Brüder einträchtig beieinander sind.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Wallfahrtslieder. Von David. Siehe, wie schön und wie lieblich ist’s, wenn Brüder beisammen wohnen!