Psalm 23:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Auch wenn ich wandre durch ein Tal des Todesschattens,*Auf einem Weg, wo feindliche Überfälle und Unglück aller Art drohen. / Fürcht ich kein Leid. / Denn du bist bei mir; dein Hirtenstab und Stecken, / Die trösten mich.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Auch wenn ich wanderte im Tal des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Selbst auf dem Weg durch das dunkelste Tal fürchte ich mich nicht, denn du bist bei mir. Dein Wehrstock und dein Hirtenstab,*23,4: Mit dem Wehrstock, einer eisenbeschlagenen Keule, wurden Raubtiere abgewehrt, mit dem langen Hirtenstab die Schafe gelenkt. sie trösten und ermutigen mich.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!