Psalm 27:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Harre des HERRN, sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Hoff auf Jahwe! Sei getrost und unverzagt! / Ja, hoff auf Jahwe!*Ps. 27 besteht aus zwei ungleichen Hälften. Die erste Hälfte (V1-6) ließe sich David zuschreiben, und wir könnten hier auch an die absalomische Verfolgungszeit denken. In der zweiten Hälfte aber (V7-14) ist die Lage und die Stimmung des Dichters ganz anders als in der ersten. Freilich kommt in beiden Hälften gleichmäßig das starke Gottvertrauen zum Ausdruck, und deshalb mögen auch beide Teile später zu einem Psalm verbunden worden sein.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Harre auf Jehova! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Harre auf den HERRN! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf den HERRN!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Vertrau auf Jahwe, sei stark und fass dir ein Herz! Vertrau auf Jahwe!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Harre auf Jahwe! Sei getrost und starkes Muts; ja, harre auf Jahwe!