Psalm 30:5

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   5 (030-6) Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Lobsinget Jahwe, ihr, seine Frommen, / Und dankt seinem heiligen Namen!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Singt Psalmen*30,5 Eig. Singspielt; so auch V. 12; 33,2 usw. dem HERRN, ihr seine Frommen, und preist sein heiliges Gedächtnis*30,5 d.h. seinen heiligen Namen; vergl. 2. Mose 3,15!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Singt Jahwe, ihr seine Getreuen, denn so denkt ihr an seine Heiligkeit!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Lobsingt Jahwe, ihr seine Frommen, und dankt seinem heiligen Namen!