Psalm 32:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich beraten, mein Auge auf dich [richtend].

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 "Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten."

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Ich*In V8 und 9 redet der Psalmist solche an, die von Sündenschuld bedrückt sind. will dich belehren, dir zeigen den Weg, den du gehen mußt; / Fest will ich auf dich mein Auge richten.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Ich will dich unterweisen und dich lehren den Weg, den du wandeln sollst; mein Auge auf dich richtend, will ich dir raten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Ich will dich belehren und ich zeig dir den richtigen Weg. Ich will dich beraten und ich behalte dich im Blick.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht.