Psalm 41:13

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   13 (041-14) Gelobt sei der HERR, der Gott Israels, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen, Amen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, von nun an bis in Ewigkeit! Amen, amen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Mich aber hältst du aufrecht ob meiner Unschuld / Und stellst mich vor dein Antlitz auf ewig.*Die David geschenkte messianische Verheißung hat eine Bedeutung für die Ewigkeit.2Sa 7:16 Gepriesen sei Jahwe, Israels Gott, / Von Ewigkeit zu Ewigkeit! / Amen, Amen.*Mit dieser Lobpreisung schließt das erste Buch des Psalters.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.

   * * *

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 In meiner Unschuld warst du mein Halt und lässt mich immer in deiner Nähe sein.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Infolge meiner Redlichkeit hieltest du mich aufrecht und stelltest mich immerdar vor dein Angesicht.