Psalm 46:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 (046-11) Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Er steuert dem Krieg bis ans Ende der Welt, / Zerbricht den Bogen, zerschlägt den Spieß, / Verbrennt die Wagen*Die Kriegswagen. mit Feuer.*Vgl. Jes 2:4, 9:4.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 der Kriege aufhören lässt auf der ganzen Welt, der Bogen zerbricht und Speere zerschlägt und die Streitwagen im Feuer verbrennt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.