Psalm 46:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 (046-7) Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Elohim weilt dort,*In Jerusalem. sie*Die Stadt Jerusalem. wanket nicht / Elohim hilft ihr, wenn der Morgen naht.*S. Jes 37:36.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Gott ist in ihrer Mitte, nichts kann sie erschüttern. Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott hilft ihr, wenn der Morgen anbricht.